川普外孙女这个视频 在中国狠狠圈了一大票粉(图/视频)

firebird

近日，川普外孙女、女神Ivanka的大女儿Arabella Rose Kushner红遍中国社交网络。

小姑娘今年5岁，春节时用普通话背诵《悯农》和《咏鹅》两首唐诗的视频正在中国“病毒式”传播。她3岁时扎着马尾蹦蹦跳跳唱起中文儿歌“小白兔白又白”的视频也被翻出，两个视频在社交媒体上不断被分享，主流媒体也在滚动播放。

外媒评论道，川普竞选时对北京言辞犀利，然而外孙女却成了他最大的“外交助力”。


CNN不厌其烦地看了微博对Arabella念唐诗的评论，并精选了几条翻译，有人表示川普也不像看起来那么不靠谱，也许对中国很友好呢，也有人表示Ivanka教女有方，和川普没什么关系。不论如何，Arabella这个小姑娘现在是彻底“火”啦。



在这个已获得近30万浏览的半分钟Instagram视频里，Arabella身穿绣着中国传统花纹的大红色改良旗袍，背景则是小红灯笼、福字和庆贺猴年的小猴子窗花儿。有眼尖的网友出，Arabella身后那个福字可不是一般的福，而是康熙皇帝的“天下第一福”。



当年康熙为其祖母孝庄皇太后祝寿而亲笔撰写“福字碑”，写下了这个特别的“福”字——右上角的笔画像“多”、下方为“田”, 左偏旁则好像“子”和“才”，右偏旁则是繁体的“寿”字，因此整个“福”字又可分解为“多田、多子、多才、多寿、多福”，十分巧妙，被誉为“天下第一福”。说了这么多只想表达，女神Ivanka对中国文化可不是浅尝辄止只知皮毛。



作为川普指定的唯一财产继承人，Ivanka早就有心带领父亲的商业帝国和自己的时尚品牌进军中国。

这个野心也体现在她对子女的教育上。

大女儿Arabella 18个月大的时候，Ivanka为她聘请的中国保姆就开始在照顾她日常起居的同时教她学习普通话。外媒评价Arabella三岁时的普通话就已经达到了对于非华裔来说非常 “decent” （令人满意）的水平。英国的每日邮报曾经这样写道：“Three-year-old Arabella Kushner, the future heir to the $4billion Trump fortune, is alreadybeing groomed to enter the family business with Chinese lessons.（现年3岁的Arabella Kushner，特朗普集团40亿美元家当的未来继承者，已经在为了继承家族企业而进行中文课培训了。）”



自从2011年7月21日Arabella出生，这位中国保姆（也许是华裔或其他亚裔）就伴在她身边。 2011年8月4日保姆第一次亮相，每日邮报评价她“very smart looking（看起来非常精明）”，推测她是一名高度专业的婴儿护理师（也许是月嫂……）。网友则评论道，这位保姆一脸严肃，看起来会功夫，更像是一位保镖，或者很有可能是保姆保镖二合一。也正是因为有了这个好帮手，Ivanka产后不到两星期就回到了办公室奋战在家族企业的第一线。



Ivanka表示，保姆也是Arabella的中文老师，Arabella一岁半时起保姆就开始教她普通话，并用“incredible（令人难以置信地好）”来形容这位保姆。2012年，Ivanka在Post Magazine的采访中表示，感谢这位保姆，她自己都已经会用普通话说出各种动物的名称了。Ivanka对杂志透露，她希望Arabella成为一个双语儿童，能熟练掌握英文和普通话。

现在5岁的Arabella已经进入幼儿园，也是两个弟弟Joseph和Theodore的大姐姐。相信这三个孩子都会在Ivanka的教育下成长为很优秀的人。最后贴一张Ivanka和三个孩子近期的合照养眼啦~