习明泽是彭丽媛在联合国流利英語发言的最大幕后功臣

firebird · 发表于 2015-9-29 20:35:49

綜合27日電

中國國家主席習近平這次國事訪美有許多外界不知的內情。其中一個鮮為人知的是，習近平和彭麗媛夫婦的千金女兒習明澤，也在隨團成員中，名列隨團翻譯名單，參與對自己父母訪美的形象包裝策畫。由於使用化名，而且極為低調，以致連中方代表團中，知道的人也不多。
海外「博聞社」27日引用來隨習訪美代表團的消息報導，中國第一千金習明澤這次隨父母親訪美，是以中國外交部翻譯室隨團翻譯的名義，而且用化名。習明澤中學就讀浙江外國語學校，該校為中國外交部培養眾多翻譯人才。習明澤大學讀浙江大學外語學院英文翻譯專業，一年後即赴美國哈佛大學留學，直到父親習近平接掌中國後，2014年她才回中國。
消息指，習近平夫婦從孩子讀中學開始，就是按未來當英文翻譯的目的培養習明澤的，因此她的英文水平完全夠格成為中國外交部翻譯室一員。但目前不知道她是否屬於外交部正式員工。
據報導，習明澤已不是第一次參與為父母親外出考察訪問做形象策畫。其中一次被公開的，是今年初習近平帶妻子彭麗媛回他當年插隊的陝西延安梁家河村訪舊，當時習明澤就陪伴在側，且為父母親拍照，雖有保鑣為她擋駕，禁止任何人拍她的照片，但還有是人將她在場的消息在網上披露出去。
消息指，習近平視女兒為掌上明珠，這次對美國的國事訪問是否要帶女兒，習一度頗費躊躇，最後是中辦主任栗戰書拍板做出安排，並採取高保密措施，代表團只有少數成員得知習澤明跟團。
習明澤已多次隨父母外出，此次習近平訪美，可謂習明澤畢業後最重要的「習作」，但她全程只居幕後，加上中辦主任特別交待，知情者對此守口如瓶。
報導引用消息人士的話指，習明澤這次隨父母訪美比較公開露面的場合，是25日早上白宮南草坪歡迎儀式，她躋身在中方工作人員和貴賓隊列中，而非媒體席或專門揮舞國旗之「群眾演員」隊伍中。且有專職保安人員跟隨，免被他人騷擾。
報導並指，消息人士透露，26日下午，中國第一夫人彭麗媛出席聯合國教科文組織主辦的「教育第一，促進可持續發展」高級別會議，用英文發表演講，其流利程度和帶著美式口音的發音，就源於習明澤，中國頂級的女高音歌唱家、第一夫人在聯合國用流利英文演講，其背後最大的功臣就是女兒習明澤。低調隨團當翻譯
綜合27日電
中國國家主席習近平這次國事訪美有許多外界不知的內情。其中一個鮮為人知的是，習近平和彭麗媛夫婦的千金女兒習明澤，也在隨團成員中，名列隨團翻譯名單，參與對自己父母訪美的形象包裝策畫。由於使用化名，而且極為低調，以致連中方代表團中，知道的人也不多。
海外「博聞社」27日引用來隨習訪美代表團的消息報導，中國第一千金習明澤這次隨父母親訪美，是以中國外交部翻譯室隨團翻譯的名義，而且用化名。習明澤中學就讀浙江外國語學校，該校為中國外交部培養眾多翻譯人才。習明澤大學讀浙江大學外語學院英文翻譯專業，一年後即赴美國哈佛大學留學，直到父親習近平接掌中國後，2014年她才回中國。
消息指，習近平夫婦從孩子讀中學開始，就是按未來當英文翻譯的目的培養習明澤的，因此她的英文水平完全夠格成為中國外交部翻譯室一員。但目前不知道她是否屬於外交部正式員工。
據報導，習明澤已不是第一次參與為父母親外出考察訪問做形象策畫。其中一次被公開的，是今年初習近平帶妻子彭麗媛回他當年插隊的陝西延安梁家河村訪舊，當時習明澤就陪伴在側，且為父母親拍照，雖有保鑣為她擋駕，禁止任何人拍她的照片，但還有是人將她在場的消息在網上披露出去。
消息指，習近平視女兒為掌上明珠，這次對美國的國事訪問是否要帶女兒，習一度頗費躊躇，最後是中辦主任栗戰書拍板做出安排，並採取高保密措施，代表團只有少數成員得知習澤明跟團。
習明澤已多次隨父母外出，此次習近平訪美，可謂習明澤畢業後最重要的「習作」，但她全程只居幕後，加上中辦主任特別交待，知情者對此守口如瓶。
報導引用消息人士的話指，習明澤這次隨父母訪美比較公開露面的場合，是25日早上白宮南草坪歡迎儀式，她躋身在中方工作人員和貴賓隊列中，而非媒體席或專門揮舞國旗之「群眾演員」隊伍中。且有專職保安人員跟隨，免被他人騷擾。
報導並指，消息人士透露，26日下午，中國第一夫人彭麗媛出席聯合國教科文組織主辦的「教育第一，促進可持續發展」高級別會議，用英文發表演講，其流利程度和帶著美式口音的發音，就源於習明澤，中國頂級的女高音歌唱家、第一夫人在聯合國用流利英文演講，其背後最大的功臣就是女兒習明澤。

firebird · 发表于 2015-9-29 20:39:04

那就说说彭丽媛和宋美龄两位第一夫人的区别

一个是靠嫁人出名的；一个是靠自己奋斗事业成功出名的，在习总当政之前，大部分中国人是因为彭丽媛才知道中国还有个人叫习近平。这有本质不同；在宋嫁给蒋之前，谁人知道她？宋在嫁给蒋之前，刚结婚几个月，就因为蒋当时有权有势，然后解除婚约，与蒋结婚。一个成名在成为第一夫人之前，一个成名在成了第一夫人之后。

第二点，宋是美国人，英文比中文好。所以老了落叶归根到美国纽约。骨子里对中国没有多少感情。权力不在了，对中国就无兴趣了。彭是土生土长的中国人，当然英语远没有宋好。中国的第一夫人闹个美国人，总有点哪儿不对劲。

这其实也是国民党治理不好中国的原因之一。毛在杨之后娶的是贺子珍，就一个中国农村妇女。蒋娶的是英文比中文流利的美籍华人。为此还改信了基督教。谁更了解中国人民的诉求？第一夫人对于当政者至关重要。

当年彭一年有多少时间去基层连队演出，一个人坐一辆军用卡车去中越前线慰问演出，路上只有一个部队司机同行。战时山路上是有越军特工出没的，山路上颠簸一天一夜才能到前线。那是真的需要做牺牲准备的。那时彭已经是名演员了，别的名演员在走穴挣大钱呢。这种准备为国牺牲的境界，宋夫人打死也做不到，去医院看望一下伤病，就已经把国粉们感动的不行了。

小时候有段时间每天早晨，一路上走在农田里，呼吸着清新的空气，听着沿途各个村庄广播里播放的《在希望的田野上〉这首歌去上学。那种虽不富裕，但充满希望的生活感觉，以后再也找不到了。有这样的第一夫人。中国人应该自豪。别去比那些把洋文作第一语言，说英文比说中文还流利，对普通中国民众无甚感情的外国人了。没有可比性。她这次就讲了一次英文，就有好多人有意见。宋美龄天天讲英文，咋说呢？国人的期许不一样。也许爱之愈深，责之愈切吧。作为中国的第一夫人，应该比她们的中文，而非英文。比英文，让美国的第一夫人们比去吧。

有人拿着英语和美国名校说档次，真的大可不必。彭是中国第一个声乐硕士。专业有成，是艺术家。用歌声给亿万中国人带来音乐的美的享受。

真心不希望刻意贬低某一个，都是杰出的第一夫人，都在不同的历史时期，发挥不同的个人才能对国家有特殊贡献。但有人非要挑起争论，就说两句。