美媒：特朗普的对华加征关税计划将使所有人变穷来源：环球时报 作者：威廉·佩塞克，乔恒译

-2024-02/2515:01

美国《福布斯》杂志网站2月23日文章，原题：特朗普为震慑中国而加征60%关税的计划将使所有人变穷  大选到来之际，特朗普抛出了他的反华言论。其中最令人关注的莫过于试图对中国运往美国的所有商品额外征收60%关税的计划。

考虑到特朗普此前担任总统时对中国进口商品加征关税的糟糕效果，这是一个疯狂的想法。关税给美国家庭和农民带来了痛苦，他们不得不为关税埋单，而对改变中美关系动态几乎没有任何作用。

中国领导人不仅预见到了特朗普借鉴自1985年的战略，而且还提供了一个关于如何绕过大规模贸易战的范例。特朗普的团队甚至无法阻止无线设备制造商华为的茁壮成长。

但是，如果特朗普赢得大选，他的60%关税计划将对全球金融体系造成压力，从而对美国经济产生反作用。在中国致力于提升其地缘战略影响力的时刻，这恰恰是对中国有利的。

特朗普试图在经济上捅破中国的轮胎，而拜登则直指中国公司欲成为科技巨头的雄心。首先，拜登出人意料地保留了特朗普1.0的关税措施。这惹恼了北京和在华盛顿的许多民主党人。但拜登随后又打击了中国的“软目标”。在过去37个月里，拜登团队一步步限制中国获得尖端技术，重点是增加向中国出售半导体和其他芯片制造设备的难度。拜登的白宫推出了一项审查计划，以阻止中国在量子计算和人工智能领域的雄心。

当然，特朗普2.0也会成为美国自己的噩梦。增加关税将毁掉世界上最重要的经贸关系，更不用说通货膨胀的影响了。

如果你认为美联储现在担心的是物价压力，那么试想一下，当美国人消费的绝大多数商品突然贵60%时，那会怎么样？特朗普真的认为中国不会反击吗？中国政府持有约8600亿美元的美国国债，是美国第二大海外债权国。

当然，还有特朗普团队如何应对中国报复的问题。可以说，明年可能会让2008年的雷曼兄弟危机看起来像一场金融小插曲。

如果11个月后新的贸易战撼动全球经济，时间并不站在中国和美国一边，因为全球最重要的经济关系出现了前所未有的问题。现在看来唯一确定的是，一场更大、更恶劣的贸易战将使我们所有人变穷。（作者威廉·佩塞克，乔恒译）