纽约时报：中国冷眼旁观移民危机：事不关己

admin · 发表于 2015-9-10 20:58:40

时报看中国中国冷眼旁观移民危机，指西方自食恶果狄雨霏 2015年9月10日

Win Mcnamee/Getty Images

周二，一名抱着孩子的叙利亚女子穿过匈牙利警察的警戒线，试图登上一列开往维也纳的火车。

今年早些时候，当笼罩在战火中的叙利亚人逃往欧洲、缅甸的罗辛亚人逃离有计划的杀戮时，欧洲外交官向中国的同仁表示，最好能谈谈移民问题。当时有一个绝佳的机会：6月在布鲁塞尔召开的第17次中国欧盟领导人会晤(17th E.U.-China Summit)。

一名知情的欧洲外交官匿名表示，中方表示反对，建议讨论残疾这个更为安全的话题。

这里蕴含的讯息是：中国认为人道危机不是自己造成的，不愿参与解决危机的行动。

在资金方面中国也同样表现出了袖手旁观的态度。

根据联合国人道主义事务协调厅(United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs)提供的数据，自2012年以来，中国为帮助解决叙利亚的“内部动荡”提供了1400万美元，在全世界的各个国家和组织捐赠的140亿美元中，大约占0.1%。这个数字让中国这个外汇储备规模全球第一的世界第二大经济体排在第32位，不及日本（排名第九，已捐赠4.45亿美元，并承诺再捐2400万美元）。

尽管中国曾在2011年派船疏散困在战火纷飞的利比亚的本国公民，今年也派船去了也门，但中国认为，正在席卷欧洲的移民危机主要是美国和欧洲的错，也主要是它们的责任，因为是它们试图在叙利亚和利比亚这样的国家挑起政治变化。

“部分原因是这些国家的少数所谓‘民主派’，矢志颠覆原本稳定的威权统治，”中国现代国际关系研究院的学者田文林在《人民日报》上写道。

“主要原因则是美欧借机进行‘政权更替’，”田文林写道。

“事实证明，美欧这种霸权主义外交政策可怕而愚蠢，”田文林接着说。“它在给西亚北非国家带来巨大灾难的同时，也使欧美自食其果。”

不过，作为联合国两项难民协议——1951年《难民地位公约》和1967年《难民地位议定书》——的签署国，中国的确有相应的责任。根据联合国难民事务高级专员公署（Office of the United Nations High Commissioner for Refugees，简称难民署）的数据，全世界有25万中国难民和寻求庇护的人，而中国境内有大约30万人是来自其他国家的难民。

在被问及中国是否收到过相关政府或组织的请求，请其协助应对中东和欧洲的移民危机时，中国外交部未正面作答，而是表示“中方注意到近期发生的有关移民问题”。

“移民问题的妥善解决事关欧洲经济发展、社会稳定和一体化进程，”外交部的声明写道。“打击非法移民活动、缓解人道主义危机亦是国际社会的共同愿望。”

“移民问题复杂敏感，其根源在于发展不平衡和地区不稳定，”声明接下来表示。“我们相信欧盟及相关国家能够团结应对这一重大挑战，妥善处理相关问题，维护地区的安全与稳定。”

不管怎样，社交媒体上的声音表明，很多中国人反对接收叙利亚人。在逃往欧洲的成千上万名难民中，叙利亚人占53%。

从难民署的数据来看，另有14%来自阿富汗，7%来自厄立特里亚，剩下的人大部分来自其他非洲国家。

英文媒体“香港自由新闻”(Hong Kong Free Press)报道，迄今为止，中国人“普遍反对这么做，称中国无需为中东的动荡负责，很多中国人依然生活贫苦，况且难民也不想来中国”。

但有一些人持不同意见。一个名叫frankkee的用户在读者众多的天涯论坛上发帖指出，中国和以色列的友谊即始于中国向逃离希特勒迫害的犹太人提供“安全港湾”，美国的大批人才也来自数百万欧洲难民。“接收一部分中东难民，” frankkee写道，“绝对利大于弊。”

狄雨霏(Didi Kirsten Tatlow)是《纽约时报》驻京记者。
欢迎在Twitter上关注狄雨霏@dktatlow。
翻译：陈亦亭