中国苏州园林在海外的“奇幻漂流”

寒冬开梅

　　中国苏州园林在海外的“奇幻漂流”

　　2015年10月23日 20:23:07 来源： 新华网

　　新华网北京１０月２３日电（苑苏文　王梦雪　杨绍功）曲廊假山、小桥流水……穿过白墙上圆圆的月洞门，一座精致的苏州园林映入眼帘。

　　这里并非烟雨霏霏的江南，而是大洋彼岸的美国。在美国纽约大都会博物馆二层的玻璃天棚下，苏州网师园“殿春簃”的姐妹“明轩”永久陈列在一块长３０米，宽１３．５米的区域内。

　　“明轩”于上世纪８０年代由苏州市园林管理局承建，是中国第一个落户海外的苏式园林，建成后就成为纽约城里的东方盛景。

　　自此以后，苏州园林便开启了出口海外之旅，从美国纽约到瑞士ＷＴＯ总部，再从日本到新加坡，３０余年间，４０多座苏式园林先后落户３０个国家及地区，成为传播中国文化的特殊使者。

　　“明轩”的一砖一瓦，都来自中国。其中，建造“明轩”使用的特种木材“金丝楠”属于珍稀木材，由国务院特批从四川采伐。为了保证砖瓦的质量，苏州特地重新开启了已经关闭多年的“陆慕御窑”。

　　整座园林的构件在中国制作完成，再运抵美国重新组装起来。据苏州网师园网站记载，１９７９年底，建造“明轩”的１９３箱构件开始了远航，与之一同漂洋过海的还有２７名中国专家和工匠。

　　３０多年过去，这些专家和工匠已经很难找寻。但随着苏州园林叩开纽约的大门，更多的后来人推动这一中国“文化名片”走向全球。

　　１９８８年，贺风春进入苏州园林设计院工作，如今，已是苏州园林设计院院长的她见证和推动了苏州园林的海外之旅。

　　贺风春说，“明轩”蜚声国际后，越来越多更大规模的“苏州园林”走向世界。

　　其中，位于洛杉矶亨廷顿图书馆的“流芳园”是中国在海外最大中式仿古园林，规划面积达到１２英亩（约４．９公顷），２００７年已建成的一期工程占地３．５英亩（约１．４２公顷），一期工程耗资约１８００万美元。

　　除此之外，还有落户瑞士ＷＴＯ总部，被人们称作“中国花园”的“姑苏园”，建造在新加坡、总投资近亿美元的仿古建筑群“唐城”，落户马耳他的“静园”，还有扎根在苏州友好城市日本金泽市、取意为“义结金兰”的“金兰亭”……

　　不过，在海外建造一个如此规模的苏州园林绝非易事。

　　除了资金、艺术设计的考验，贺风春坦言，这些身在海外的苏州古典园林，建筑标准和要求都相当高，为保证其原汁原味，传统的木雕、砖刻等都要从中国取材。“有时仅太湖石的运输量就有五六百吨。支撑亭廊的梁柱，精雕细琢的石雕、木雕都要在国内反复筛选，并进行预加工。”她说。

　　“几十名来自中国的匠人还要到美国、欧洲的现场，和当地的施工单位一起进行油漆粉饰、安装验收，最终交出合格的作品，整个过程要花费８年到１０年的时间。”她说。

　　有３０多年经验的高级技师杨明海参与了数个海外苏州园林的建造，他指出，虽然瓦片等材料都是从中国带过去的，但在建造过程中，“戗角”、“泥塑”都要现场手工制作。

　　“拿泥塑打比方，首先匠人要有素描的底子，把人物造型等在墙面上勾勒出来，勾勒出来总的线条后，还要描绘出细节，然后再用泥沙纸筋灰逐步塑出来。”杨明海说。

　　施工期间，中国工匠还会与当地艺术家交流，融入当地文化元素。比如，在海外的苏州园林中，随处可以看到，在中国传统吉祥图案，寓意这美好富贵的“凤穿牡丹”周围，增加了许多西洋花草中常见的藤茎。

　　因地制宜必不可少。比如“流芳园”身处洛杉矶地震区，院内木结构体系的防震等级要达到相当于国内８度的设防要求，为此，园林木制梁柱内部都换成了全钢结构。

　　而为了满足“流芳园”里办公室、会议室、婚礼殿堂等室内空间的使用需求，苏州园林设计院的工程师们对园子的结构设计体系进行了改革，改变了给排水的线路，在地砖下安装了地暖，把空调隐藏在屋顶结构层中。

　　在杨明海看来，材料的运用仍然是海外建园的难点：“由于地质条件、环境气候、法律规范的不同，使用的材料和苏州的会有出入。有的不是我们能带过去的，要现场发挥。可以说每个工程都是一项挑战。”

　　蕴含着中国传统文化的园林技艺得到了华侨和当地人的喜爱。贺风春说，一些外国人对中国园林的了解和热爱甚至超出了她的想象。

　　“在园子建造过程中有很多人当义工，有老人有小孩，自己带着工具和吃的东西，甚至把自己家里的大树都捐献出来。”她说。

　　如今，手艺的传承成了５３岁的杨明海最头疼的问题。曾经他也带过几个得意的徒弟，学得了泥塑龙凤的手艺，但都因为怕吃苦，改行从事别的职业了。杨明海真希望能多招几个学徒，但是一直没有招到。

　　贺风春希望政府能够更加支持苏州园林的保护和传统工匠的培养，缓解人才青黄不接的困境。

　　当一座座苏州园林在海外建立起来时，杨明海觉得所有的辛苦都是值得的。“园子建成以后就会有一种匠人的自豪感。外国人对我们的评价很高，说这个不是建筑，是工艺品，实在太精巧了。”