也谈历史剧之演绎

搁浅的爱╯

十几年前错买了一本小学生作文般的小册子，乃是经现代人之手改编的一个历史故事，书名也叫《赵氏孤儿》。当时泛泛的看了看，也就丢在一边了。   

　　今日重又找出来一览，见那改编者倒也诚实，他对待历史剧改编的态度是实事求“似”，但又绝不仅限于此。否则，还改编什么？也就没有必要了。   

　　因此，在元杂剧《赵氏孤儿》的基础上，改编者有意增加治疗白癜风的药有哪些了一些人物和故事情节，还对两个主要人物的命运做了改动。譬如，新增程婴之妻就是一例。   

　　由此回眸近日在央视一套连播的类似故事之连续剧，看来是吸收了诸如此类的改编成果的，但却依北京那有专业治疗白癜风然不尽如人意。个人观点，仅供商榷。   

　　1.程婴之妻的出现十分必要。这一点，改编者和连续剧都予以首肯。但是，改编者让程婴之妻出现的目的在于：他们夫妻虽中年得子，可为了营救忠良之后赵氏孤儿以及整个晋国千万个婴儿，夫妻二人（！）竟义薄云天的将自己的亲生儿子去顶替赵氏孤儿惨遭杀害。   

　　而连续剧是怎么处理的呢？是程婴处处在自作主张，好像他的娘子反倒成了一个可有可无的次要陪衬。特别是，当屠岸贾为试探程婴竟让他亲手摔死自己的儿子（冒名赵武）后，他的娘子却疯了。   

　　这样做的好处在于，自此之后到赵武长大成人的一十九年，处于疯癫状态中的程婴之妻，似乎为他省了不少麻烦，岂不更能突出主人翁的聪明与智慧？顺带着还为编剧省了不少笔墨。   

　　但笔者认为，程婴能做出如此义举，如果没有他娘子的深明大义与鼎力支持，似乎是断断不可能的。须知，十月怀胎对任何一个女人来讲都是一件非常不容易的事情，而舔犊情深似乎母亲更甚于父亲。   

　　为什么原著（没有涉及程婴之妻这个人）以及现在的连续剧（程婴之妻可有可无的次要陪衬）一定要这样来处理呢？看来还是史上及中华文化的某种意念中，那根深蒂固的大男子主义在作祟。其实，在中华民族的历史上，在女性以及母亲和女人们身上所体现出的众多美德又何逊于男人？那么，尽管程婴夫妇身处魔窟，而两个人一起担当（将赵武抚养长大）这份无上重任，不比让程婴一个人独自承担要好得多？这对于塑造人物更是有利而无害嘛。   

　　2.众所周知，原著中一个必不可少的人物公孙杵臼乃告老还乡的原朝中大夫。然而就是这样一个古稀之人，却在连续剧中摇身一变竟成为晋国第一刺客！   

　　如此处理当然有许多好处，最起码现代元素与表现形式的增加定能增加收视率与吸引不少年轻观众的眼球，更能多卖一些拷贝，但却是变相的关公大战秦琼呢。   

　　就年龄而言，公孙杵臼与赵盾是同一代人，也曾同朝为官，惺惺相惜。现在倒好，摇身一变的他反倒成了赵朔的门客，与赵盾的儿子赵朔几乎成了同龄人。   

　　可是，这样一个晋国第一刺客，他是能为国除害，成功行刺屠岸贾？还是能避免赵氏被灭满门，进而让那赵氏孤儿逢凶化吉，长大成人？看来都不能。这样一来，这个晋国第一刺客岂不太北京哪个治白癜风医院最好有点搞噱头。   

　　两相比较，还是原著更加合情合理，让人信服。   

　　3.说说庄姬公主。诚然，自己的丈夫以及赵氏被灭满门后，让庄姬公主从原著中挣脱悲惨的活下来，并为将来助赵氏孤儿复仇未为不可。   

　　但是，连续剧却让她的复仇之火烧过了头。身为公主，为了复仇，她竟然主动将晋国的军情大事提供给敌国，这才导致韩厥统御的十万大军皆成冤魂！如此叛国之举，即便晋灵公再怎么昏庸无道，也完全可以将其依律严惩赢得拥护姑且不论。   

　　那么，这样塑造此一人物，对被灭满门的赵氏又有什么好处呢？它只能说明，晋灵公下令剿杀赵氏满门是正确的，连庄姬公主都如此卖国、祸国，更何况赵氏一族又怎么会不心存二心呢？   

　　由此，这大大降低了赵氏孤儿这一历史悲剧的意义，以及以程婴夫妇为代表的正义之举。   

　　4.还有噱头。演绎历史剧，即是要吃别人嚼过的馍，当然要有必须的噱头与现代元素，否则还怎么吸引人，从而赢得名和利——即丰厚收入与收视率呢？所以，演绎故事自不必说，掺水及猛加胡椒面也可理解，总之都是为了增加口感，悦人耳目。   

　　然而，创新故事也罢，再造人物也好，总得有所凭，有所依。这个所凭，所依，指的就是基本真实。否则，那便有胡诌之嫌了，当然也就失去了观众，令人反胃。   

　　众所周知，原著中的“赵氏孤儿”是被屠岸贾挥剑杀死的。但连续剧中却别出新意的让程婴在屠岸贾的逼迫下，亲手摔死了“赵氏孤儿”，即自己的儿子。这当然是想另辟蹊径。   

　　试问，这样做到底有无必要？是想以此证明屠岸贾的老谋深算、老奸巨猾和程婴的无限决绝？但屠岸贾似乎并不多么高明。否则，他怎么不将“赵氏孤儿”以及程婴的儿子但却是赵武全都杀死？那才是典型的宁可错杀一千，不使一人漏网呢。假使屠岸贾这样做，也就没有了赵氏孤儿这一传奇故事。   

　　依此说来，演绎历史故事也并不容易，好像有点儿带着脚镣跳舞的意味。但又不能不作为，否则岂不今人逊古人？   

　　由此推之，那么假如还有人再将同一个故事之同一细节予以演义，奈何？只好让程婴在屠岸贾面前煮食“赵氏孤儿”，即他自己的儿子，才不落窠臼。就像在当今谍战片中由不少导演发明的那些崭新刑辱、刑具一样，岂不快哉？   

　　但这也不见得就是创新，因为已经有文王羑里自啖子肉。哎呀呀，你看，“赵氏孤儿”之死多不容易？而且是越来越不容易！   

　　记得数十年前，一名老师曾经对他的学生们讲（好像日前刚看过一部电影）：董永之所以为董永，就在于他的老实、本分与木讷；假如董永不是这样，而是油头粉面、油嘴滑舌，也就不会有《天仙配》这一出戏了，当然那七仙女也不会看上他。   

　　而笔者就是那些小学生之一。当时虽然没听懂，但老师却道出了一个真理，那就是在艺术表现形式上，如何去正确掌握一个度？欠火候不行，过犹不及更不行。   

　　5.连续剧中程婴对屠岸贾有一个评价，叫：祸国而不卖国。但屠岸贾的所作所为，又一再否定这一说法，因为他屡屡为了自己不可告人的目的，竟与敌国沆瀣一气对晋国上下其手，不择手段，这难道还不是卖国吗？仅此一点，屠岸贾与庄姬公主可谓半斤八两。   

　　还有，原著中屠岸贾是没