|
昨天贺飞发短信,说他参加了校园创业大赛,搞市场营销,他们买文具,让帮忙写一段与奥运有关的文字。
吃早饭时认真想了一下,打饭时问我打什么,我脱口而出“百二秦关”,他看着我,很迷茫的样子,呵呵。
后来的定稿是“终夺桂冠,如椽巨笔,挥洒华夏盛世迎奥运,一个梦想一种情;创业维艰,尺二素笺,镌刻楚虽三户破秦关,一个世界一片天”。
因为是口号标语,对仗很不严格,但还是以辞害意了,一开始想用“筚路蓝缕”,虽与下句对仗,但与上句整体语境不协调;还想用“奥运篇”,但却找不出合适的“卷”与之般配。
镶进去了纸和笔,与文具相连。
化用了奥运口号“同一个世界,同一个梦想”。
“终夺桂冠”暗含了北京申奥的第一次失败,激励创业者勇敢面对困难和失败;同时也是反话正说,以胜忆败,与上句的整体喜庆气氛相符。
“楚虽三户破秦关”化用了“山东华海白癜风医院--白癜风治疗“黑白同治”新技术走进人民大会堂楚虽三户,亡秦必楚”和“百二秦关终属楚”两句,同时创业团队一般以三人为限,此即楚之三户也。
“一个世界一片天”,既是运用奥运口号,也是指出创业者的美好明天。
让我心里不舒服的有三点:一是对仗很不严格,音节也不太协调。
二是上下两句中的主分句都是连用两个动词,感觉很别扭,像是缺了什么成分,又补不出;如果改成“挥洒华夏盛世奥运情”,“镌刻楚之三户亡秦心”,则上句的“一个梦想一种情”就要改成“一个梦想一种爱”,感觉“爱治白癜风有什么土方偏方”字还是别扭生硬,不伦不类。
三是为了化进奥运口号,连用了四个“一”字。
总之看着心里很不舒服,还是匆忙向贺飞交稿白癜风患者需要特别的注意保护好皮肤了,怕他急等着要,是否采用修改与否由他慢慢斟酌。
我只愿诸位有识君子斧正这两句,开我茅塞解我心结,将不胜感激也。
|
|